Deployment: Compose zieht fertiges Image aus der Gitea-Registry

Statt lokal zu bauen, verwendet docker-compose.yml jetzt
gitea.korbel.network/nico/wichteln:latest – auf dem Server reicht damit
ein einmaliges docker login plus compose up.

README.md

@@ -53,13 +53,16 @@ ist `:z` für das SELinux-Label nötig):
 podman run -d --name wichteln -p 127.0.0.1:8080:8000 -v "$PWD/data:/data:z" localhost/wichteln
 ```
 
-Die Compose-Datei funktioniert sowohl mit `docker compose` (Server) als auch
-mit `podman-compose up -d` lokal.
+Die Compose-Datei zieht das fertige Image aus der Gitea-Registry und
+funktioniert sowohl mit `docker compose` (Server) als auch mit
+`podman-compose up -d` lokal – einmalig anmelden nicht vergessen:
+`docker login gitea.korbel.network` bzw. `podman login gitea.korbel.network`.
 
 ## Auf dem Server (docker compose + nginx)
 
 ```bash
-docker compose up -d --build
+docker login gitea.korbel.network   # einmalig
+docker compose up -d
 ```
 
 Der Container lauscht nur auf `127.0.0.1:8000`; davor gehört ein Reverse

docker-compose.yml

@@ -1,6 +1,8 @@
 services:
   wichteln:
-    build: .
+    # Fertiges Image aus der Gitea-Registry – einmalig
+    # `docker login gitea.korbel.network` (bzw. `podman login`) ausführen.
+    image: gitea.korbel.network/nico/wichteln:latest
     container_name: wichteln
     restart: unless-stopped
     ports: